| A Kínába utazók egészségi állapot nyilatkozatáról Különleges követelmények több általános helyzetre |
| 2021-09-06 22:34 |
|
A Kínába utazók egészségi állapot nyilatkozatárólKülönleges követelmények több általános helyzetre A közelmúltban a Magyarországi Kínai Nagykövetség nagyszámú megkeresést kapott az izolációs megelőzési és kontroll munkával kapcsolatban. A legújabb hazai követelményeknek megfelelően eljárási magyarázatot készítünk az egészségi állapot nyilatkozat iránti kérelem benyújtásának több gyakori helyzetére vonatkozó követelményekről, hogy a Kínába tartó utasokat tájékoztassuk. 1, Fertőzésen átesett személyek Azokat, akiket diagnosztizáltak, vagy azokat, akik pozitív eredményt kaptak bármelyik nukleinsav, IgM és IgG antitest teszten (kivéve a beoltottakat), úgy kell kezelni, mint aki már meg volt fertőződve. A konkrét folyamat a következő (a sorrend nem cserélhető fel): 1. Küldje el a gyógyultsággal kapcsolatos anyagokat a nagykövetségnek előzetes felülvizsgálásra: Kérjük, (1) nyújtson be egy magyarországi helyi egészségügyi intézmény által kiállított képalkotó diagnosztikai felvételt tüdejéről (például CT, röntgen) (a terhes nők kivételt képezhetnek), (2) két három napon belüli negatív nukleinsav tesztet (a mintavételi idő legalább 24 óra), (3) a gyógyult adatait (név, útlevélszám, új koronavírus fertőzés stb.) e-mailben a nagykövetség részére a covidpcrhun@gmail.com címre előzetes felülvizsgálatra. Kérjük, az e-mail tárgyát a következőképp adja meg: "név + gyógyultsági megerősítési kérelem". 2. A nagykövetség megerősíti a karantén kezdési idejét: a nagykövetség válaszában megerősíti, hogy az előzetes felülvizsgálaton átment, és az otthoni karantén és az egészségügyi ellenőrzés aznaptól számított 14 napon keresztül elvégezhető (a nagykövetség meghosszabbíthatja). 3. 14 napos otthoni karantén: Ha a karantén során gyanús tünetek, például láz, köhögés, hasmenés stb. jelentkeznek, egy nukleinsav tesztet időben el kell végezni. Ha a nukleinsav teszt eredménye negatív, ismét 14 napos karanténra van szükség. Ha a nukleinsav teszt eredménye pozitív, az illetőt időben kezelni kell. Felépülés után ismételje meg újra a feljebb leírt folyamatot az 1. ponttól. 4. Izolációs zárójelentés: jelentse az egészségi állapotát a nagykövetségnek e-mailben. Ha nem tapasztal rendellenes egészségi állapotot, 48 órával Magyarország elhagyása előtt "kettős tesztet" kell végezni. 2, Beoltottak 1. Az oltottaknak 14 nappal a "kettős teszt" előtt be kell fejezniük a teljes oltási ciklust. Azok kérelmét, akik kevesebb, mint 14 nappal vannak az oltás után, még akkor is, ha a kettős teszt eredménye negatív, a nagykövetség nem vizsgálja felül és nem ad ki egészségi állapot nyilatkozatot. 2. Ha inaktivált vakcinákkal (például a kínai Sinopharm és Sinovac vakcina) oltották be, akkor a nagykövetségen kérelmezheti az egészségi állapot nyilatkozatot a nukleinsav teszt és IgM antitest teszt vizsgálati jelentéssel, és töltse ki az "új koronavírus oltási nyilatkozatot" (ld. melléklet). 3. Ha nem inaktivált vakcinákkal (például Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson és AstraZeneca vakcinákkal) oltották be, akkor ajánlott, hogy az N-fehérje IgM antitest vizsgálattal egy időben végeztesse el az IgM antitest vizsgálatot. A nukleinsav, az IgM antitest és az N-fehérje IgM antitest tesztnek negatívnak kell lennie mielőtt egészségügyi kódot igényel; ha az N-fehérje IgM antitest pozitív, akkor a feljebb leírt procedúrát kell követnie. Az N-fehérje IgM antitest vizsgálatot közvetlenül is elvégezheti, és kérelmezheti az egészségi állapot nyilatkozatot a nukleinsav és az N-fehérje IgM antitest "kettős negatív" teszt jelentése alapján. 4. Azok, akiket az új koronavírus-fertőzésből való gyógyulás után oltottak be, kövessék a feljebb leírt procedúrát a fertőzésen átesett személyeknek. Melléklet: Az "új koronavírus oltási nyilatkozat" mintája
Regarding the declaration of health status for passengers travelling to China Specific requirements for several common situations Recently the Chinese Embassy in Hungary has received a large number of letters about consultation on isolation prevention and control work. In accordance with the latest domestic requirements, policy explanations are now made on the requirements for several common situations in applying for the declaration of health status, so that passengers going to China can be informed. 1. Persons with a history of infection Those who have been diagnosed, or those who have tested positive for any of nucleic acid, IgM antibodies, and IgG antibodies (except for the vaccinated), should be handled as those with a history of infection. The specific process is as follows (the order cannot be reversed): 1. Submit the materials of recovery to the embassy for preliminary review: Please provide (1) a lung scan diagnosis certificate (such as CT, X-ray) issued by a local medical institution in Hungary (pregnant women may not provide it), (2) a negative certificate of two nucleic acid tests within three days (Sampling time is at least 24 hours apart), (3) data of the recovered (name, passport number, infection with new coronavirus, etc.) via email to the embassy to covidpcrhun@gmail.com for preliminary review. Please mark the email subject as "name + application for confirmation of recovery". 2. The embassy confirms the starting time of the quarantine: the embassy responds to confirm that the pre-review is passed, and the home quarantine and health monitoring can be carried out for 14 days from that day on (the embassy may extend it). 3. Home quarantine for 14 days: If suspected symptoms such as fever, coughing, diarrhea, etc. occur during quarantine, nucleic acid testing should be carried out in time. If the nucleic acid test result is negative, a 14-day quarantine is required again. If the nucleic acid test result is positive, the person should be treated in time. After recovery, please restart the above described process from point 1. 4. Isolation end report: report the health status to the embassy via email. If there is no abnormal health condition, a "dual test" 48 hours before leaving Hungary should be carried out. 2, Persons who have been vaccinated 1. If you have been vaccinated, you need to complete the whole course of vaccination 14 days before undergoing "dual testing". If your vaccination date is less than 14 days, even if the double test results are negative, the embassy will not review and issue a declaration of health status. 2. If you are vaccinated with inactivated vaccines (such as China's Sinopharm vaccine and Kexing vaccine), you can apply for a declaration of health status at the embassy with the nucleic acid and IgM antibody test report, and fill in the "New Coronavirus Vaccination Statement" (see attachment). 3. If you are vaccinated with non-inactivated vaccines (such as Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson and AstraZeneca vaccines), it is recommended that you do the IgM antibody test at the same time as the N-protein IgM antibody test. Nucleic acid, IgM antibody and N-protein IgM antibody tests must be all negative before applying for a health code; if the N-protein IgM antibody is positive, you need to follow the above described procedures for persons with a history of infection. You can also do the N protein IgM antibody test directly, and apply for a declaration of health status based on the nucleic acid and N protein IgM antibody "double negative" test report. 4. Those who have been vaccinated after recovering from the new coronavirus infection need to follow the above described procedures for persons with a history of infection. Attachment: Template of "New Crown Vaccination Statement"
|
|
