At present, the global COVID-19 epidemic remains severe, and the risk of cross-infection in international travel remains high. Due to the large increase in the number of passengers going to China during the summer vacation, in order to further reduce the risk of infection during the journey, the Chinese Embassy in Hungary now further clarifies the relevant requirements for all passengers going to China to apply for a Health Code/Health Status Declaration as follows:

 

Dual testing requirements

1.All passengers leaving for China from Hungary are required to peform Coronavirus nucleic acid test(PCR) and serum IgM antibody test at designated institutions within 48 hours before departure from Hungary, and apply for Health Code/Health Status Declaration from the Chinese Embassy in Hungary. After the applicant has obtained the ‘green code’, please make a screenshot in time so that one can apply for the second Health Code/Health Status Declaration from the Chinese Embassy and Consulate in the transit country. Otherwise, your application will not be approved.

2. Designated testing institutions：

A.For PCR test: Designated institutions under the list of NNK(https://www.nnk.gov.hu/index.php/koronavirus/mintavetel-celjabol-felkeresheto-intezmenyek-listaja)

B. For IgM antibody test:

MikroMikoMed Kft

Medicover

Budai Egészségközpont

Mammut Egészségközpont

Semmelweis Egyetem Fül-Orr-Gég Klinika

 

Infants and children testing requirements

Based on the relevant practices of local medical institutions in Hungary on the testing of infants under the age of 5, the requirements for the testing of infant passengers are as follows:

A.Infants from 0-2 are required to take PCR test

B.Children from 2-5 are required to take PCR and finger tip blood IgM antibody test

 

Special notice

Since COVID-19 has not yet ended, travelers should continue to adhere to the principle of "non-essential, non-urgent, no travel" and try to avoid long-distance or cross-border travel. If there is an emergency to travel to China, passengers are advised to minimize external contact and avoid participating in all kinds of gathering activities within 14 days before departure. After completing the "double test" according to the prescribed procedures, please try toavoid post-test infection. If you feel unwell before your trip, please seek medical advice in time and adjust your itinerary according to your physical condition. Strict protection and closed-loop management should be done during the trip to minimize the risk of infection.

 

 

 

 

 

Értesítés a Magyarországról Kínába induló utasok koronavírus-tesztjének követelményeiről

 

Jelenleg a globális COVID-19 járvány továbbra is súlyos, és a nemzetközi utazásokban magas a keresztfertőzés kockázata. A nyári vakáció alatt Kínába tartó utasok számának jelentős növekedése miatt az utazás során a fertőzés kockázatának további csökkentése érdekében a magyarországi Kínai Nagykövetség tovább pontosítja a Kínába tartó összes utas egészségi kód/egészségi állapot nyilatkozat jelentkezésre vonatkozó követelményeket.

 

Kettős tesztelési követelmények

1.Minden Magyarországról Kínába induló utas köteles a kijelölt intézményekben a COVID-19 nukleinsav-tesztet (PCR) és  szérum IgM antitest-tesztet csináltatni a kijelölt intézményekben 48 órán belül a magyarországi indulás előtt, és egészségügyi kódot kérni a magyarországi Kínai Nagykövetségtől. Miután a kérelmező megszerezte a zöld kódot, kérjük, készítsen időben képernyőképet, hogy a második egészségi kódot/egészségi állapot nyilatkozatot kérelmezhesse a tranzitálási hely Kínai Nagykövetségén vagy Konzulátusán. Ellenkező esetben a kérelmet nem hagyják jóvá.

 

2. Kijelölt tesztelő intézmények:

A.) PCR-teszthez: Kijelölt intézmények az NNK listáján (https://www.nnk.gov.hu/index.php/koronavirus/mintavetel-celjabol-felkeresheto-intezmenyek-listaja)

B.) IgM antitest teszthez:

MikroMikoMed Kft

Medicover

Budai Egészségközpont

Mammut Egészségközpont

Semmelweis Egyetem Fül-Orr-Gégészeti Klinika

 

Csecsemők és gyermekek tesztelési követelményei

Az 5 évesnél fiatalabb csecsemők vizsgálatánál a helyi egészségügyi intézmények magyarországi gyakorlata alapján a csecsemő utasok vizsgálatának követelményei a következők:

1. A 0-2 év közötti csecsemőknek PCR-tesztet kell elvégezni.

2. A 2-5 év közötti gyermekeknek PCR és ujjhegyes vér IgM antitest tesztet kell végezniük.

 

Különleges figyelmeztetés

Mivel a COVID-19 járvány még nem ért véget, az utazóknak továbbra is be kell tartaniuk a "nem alapvető, nem sürgős utazás mellőzése" elvet, és meg kell próbálniuk elkerülni a távoli vagy határokon átnyúló utazásokat. Ha rendkívüli helyzet miatt Kínába kell utaznia, az utasnak javasoljuk, hogy az indulás előtt 14 napon belül minimalizálja a külső kapcsolatokat, és kerülje el a részvételt mindenféle összejövetelen. Miután elvégezte a "kettős tesztet" az előírt eljárások szerint, kérjük, próbáljaelkerülni a teszt utáni megfertőződést. Ha rosszul érzi magát utazása előtt, kérjük, időben forduljon orvoshoz, és módosítsa az úti tervet fizikai állapotának megfelelően. Az utazás során szigorú védekezést és zártláncú intézkedéseket kell tenni a fertőzés kockázatának minimalizálása érdekében.