Értesítés a Kínában előállított COVID-19 vakcinákkal beoltott kérelmezők vízumkönnyítéséről

Értesítés a Kínában előállított COVID-19 vakcinákkal beoltott kérelmezők vízumkönnyítéséről

2021-03-16 00:05

Értesítés a Kínában előállított COVID-19 vakcinákkal beoltottkérelmezők vízumkönnyítéséről

Tekintettel arra, hogy Kína és más országok között az emberek közötti cserék rendezett módon indulnak, 2021. március 15-től a magyarországi Kínai Nagykövetség a következő könnyítést nyújtja a Kínában előállított COVID-19 vakcinával beoltott és az oltási igazolást beszerző vízumkérelmezők számára:

1, A szárazföldi Kínábakülönböző területekenvégzett munka és termelés folytatásaérdekében látogató külföldi állampolgároknak és családtagjaiknak vízumkérelmük során csak a COVID-19 világjárvány előtt szükséges dokumentumokat kell benyújtaniuk.

2, A sürgősségi humanitárius szükségletek miatt vízumigénylésre jogosult kérelmezők köre adott esetben kibővül. A kínai állampolgárok vagy Kína állandó lakosainak külföldi családtagjai, beleértve a házastársat, a szülőket, a gyermekeket és az együtt élő más közeli hozzátartozókat (testvérekre, nagyszülőkre és unokákra utalva), vízumkérelmet nyújthatnak be a családdal való újraegyesítés, az idősek gondozása, a rokonok meglátogatása, temetéseken való részvétel vagy a kritikusan beteg rokonok meglátogatása céljából.

3, Az érvényes APEC üzleti utazási kártyák birtokosai az eredeti érvényes APEC üzleti utazási kártya és a meghívófél által a kínai szárazföldön kiállított meghívólevél bemutatásával igényelhetik az M vízumot.

A magyarországiKínai Nagykövetség elfogadja a kérelmet, és eldönti, hogy a kérelmező tényleges helyzetének megfelelően kiadja-e a vonatkozó vízumot.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a fent említett vízumkönnyítés csak azokra a kérelmezőkre vonatkozik, akiket Kínában előállított COVID-19 vakcinával oltottak beés megkapták az oltásiigazolást. A COVID-19 nukleinsav-teszt és az IgM antitest teszt "kettős tesztelésére" még indulás előtt szükség van az egészségügyi állapot nyilatkozathoz.Miután belépett Kínába, meg kell felelnie a vonatkozó járványmegelőzési előírásoknak.

Notice on Visa Facilitation for Applicants Inoculated with

COVID-19 Vaccines Produced in China

In view of resuming people-to-people exchanges between China and other countries in an orderly manner, starting from 15 March 2021, the Chinese Embassy in Hungary will provide the following facilitation for visa applicants who have been inoculated with COVID-19 vaccines produced in China and obtained the vaccination certificate:

1.Foreign nationals and their family members visiting the mainland of China for resuming work and production in various fields need only to provide the documents required before the COVID-19 pandemic when applying for a visa.

2. The scope of applicants eligible for applying for a visa out of emergency humanitarian needs will be expanded as appropriate. Foreign family members of Chinese citizens or permanent residents of China, including spouse, parents, children and other close relatives living together (referring to siblings, grandparents and grandchildren), may submit visa applications for the purposes of reuniting with family, taking care of the elderly, visiting relatives, attending funerals or visiting critically ill relatives.

3. Holders of valid APEC business travel cards may apply for the M visa by presenting the original valid APEC business travel card and the invitation letter issued by the inviting party in the mainland of China.

The Chinese Embassy in Hungary will accept and decide whether to issue relevant visas based on the actual situation of the applicant. Please be noted that the above-mentioned visa facilitation applies only to applicants who have been inoculated with COVID-19 vaccines produced in Chinaand obtained the vaccination certificate. The “dual testing” of COVID-19 nucleic acid test and IgM antibody test are still required for the Health Status Declaration before departure. After entering China, you are requested to comply with the relevant epidemic prevention regulations.