Duan Jielong nagykövet úr részt vett a Pallas Athéné Alapítvány geopolitikai magazinjának (HUG) kínai nyelvű számának bemutatóján

December 2-án sikeresen megrendezésre került a HUG (Hungarian Geopolitics) magazin kínai nyelvű számának bemutatója, a Pallas Athéné Innovációs és Geopolitikai Alapítvány kiadásában. Az eseményen részt vett Duan Jielong, a Magyarországi Kínai Nagykövetség nagykövete és Csizmadia Norbert, a Pallas Athéné Innovációs és Geopolitikai Alapítvány kuratóriumi elnöke.

Duan nagykövet úr beszédében elmondta, hogy a világ az elmúlt évszázadban példa nélküli változással áll szemben, és a globális kormányzati rendszer és nemzetközi rend felgyorsítják a változást. A nemzetközi kapcsolatok demokratizálódását szeretnék az emberek a mai világban. Az ENSZ központjaként a multilaterális együttműködés fenntartása és fejlesztése, a nemzetközi rendszer építésének és reformjának előmozdítása a világ legtöbb nemzetének közös döntése. A gazdasági globalizáció a mai világban is még az idő trendje. Amint Xi Jinping kínai elnök kijelentette, lehetetlen a világgazdaság tengerét egy elkülönített kis tóba vagy folyóba visszaterelni. Az új kor a globális kormányzat és nemzetközi kapcsolatokban új eszméket igényel. Szükséges a zéró összegű játék régi eszméit kicserélni a kölcsönösen előnyös együttműködés eszméivel. 2013-ban, Xi Jinping kínai elnök előterjesztette az “Egy övezet, egy út” kezdeményezést és javasolta egy emberiségsorsközösség kiépítését, őszintén reméli, hogy hozzájárul a kínai bölcsességhez és kínai megoldásokat nyújt a világ fejlődése és az emberiség jövője számára, és hogy az “Egy övezet, egy út” kezdeményezés más országok fejlődési stratégiáival összekapcsolható lesz.

Duan nagykövet úr azt mondta, hogy a változó világnak igaz barátokra és partnerekre van szüksége, és Kína és Magyarország régi barátok és jó partnerek, akik segítik egymást. Jelenleg, a két ország rendszeres magas-szintű cseréket, szoros együttműködést folytat különféle területeken, és a gyakorlati együttműködésnek sok fénypontja van. A két ország közötti pragmatikus együttműködés a gazdaság, kereskedelem, kultúra, turizmus, tudomány és technológia területein tovább folytatja a kínai-magyar barátság alapjának építését. A kínai-magyar kapcsolatok példát állítanak a különböző földrajzi területű, különböző népességméretű, és különböző politikai rendszerű országok közötti baráti együttműködésre. A Pallas Athéné Alapítvány egy fontos erő a kínai-magyar barátság előmozdításában. A kiadott “Hungarian Geopolitics” (HUG) Eurázsiai Korszak kínai kiadás különszámban számos kiváló munka jelent meg, összegyűjtötték rengeteg szakértő és tudós tudását, és fontos intellektuális támogatást adott a kínai-magyar kapcsolatok fejlődésének. Reméljük, hogy a magyar szakértő tudósok továbbra is hozzájárulnak bölcsességükkel és erejükkel a kínai-magyar kapcsolatok fejlődéséhez és a Kína és Közép- és Kelet Európa közötti kapcsolatok fejlődéséhez.

Csizmadia Norbert elmondta, hogy a 21. század eurázsiai korszak lesz, és Kína “Egy övezet, egy út” kezdeményezése értékes fejlesztési lehetőségeket kínál Magyarországnak, valamint Közép- és Kelet-Európa országainak. Magyarország büszke arra, hogy az első olyan európai ország, amely csatlakozott az “Egy övezet, egy út” kezdeményezéshez. Magyarország és Kína gyümölcsöző együttműködést értek el a pénzügy, az oktatás és az idegenforgalom területén. A most kiadott kínai nyelvű kiadvány összefoglalja a magyar vezetők és tudósok fontos nézeteit és tudományos eredményeit az “Egy övezet, egy út” kiépítéséről, valamint a kínai-magyar kapcsolatok fejlesztéséről az elmúlt két évben. Reméli, hogy a magazin kiadása tovább mélyíti a kínai-magyar kölcsönös megértést és előmozdítja a kétoldalú kapcsolatok fejlődését.

 

Ambassador Duan Jielong attended the issuingceremony of the Chinese periodicalofthe Hungarian Pallas Athene Innovation and Geopolitical Foundation

 

On December 2, the issuingceremony of "Hungarian geopolitics -- Eurasian era" research album (Chinese version), was successfullyheld by Hungarian Pallas Athene Innovation and Geopolitical Foundation. Duan Jielong,ChineseAmbassador to Hungary, Norbert Csizmadia, chairman of the Pallas Athene Innovation and Geopolitical Foundation and other officials attended the meeting.

 

Ambassador Duan said that the world is undergoing the biggest and most profound changes in a century, and the reform of the global governance system and international order is accelerating. It is the shared aspiration of thepeople around the world and the common choice of most countries to further democratize international relations, upholdmultilateralismwith the United Nations at its core and promote the building and reform of the international system. Economic globalization is still the trend of the times. As President Xi Jinping has pointed outthat it is as impossible to reverse the trend of economic globalization as to channel the waters in the ocean back into isolated lakes and creeks. The new era calls for a new idea of global governance and international relations, which means pursuing thewin-win cooperation instead of the zero-sum game. In 2013, Chinese President Xi Jinping put forward the "Belt And Road" initiative and advocated the building of a community with shared future for mankind. We sincerely hope to contribute Chinese wisdom and solutions to world development and the future of mankind, and wishthe "Belt AndRoad" initiative will align with the development strategies of all countries.

 

Ambassador Duan said that the changing world needs sincere friends and partners, and China and Hungary are old friends and good partners. At present, ourtwo countries enjoy frequent high-level exchangesas well as close and fruitfulcooperation in various fields. The pragmatic cooperation between the two countries in economy and trade, culture, tourism, science and technology will further consolidate  China-Hungary friendship. China-Hungary relations have set a good example for friendly cooperation among countries with different geographical size, populationand political systems. The Pallas Athene Innovation and Geopolitical Foundation has playedan important roleinpromoting China-Hungary friendship. The geopolitics of Hungary -- the "Eurasian era" research album (Chinese version) containedmany excellent works, gathered the wisdom of many experts and scholars, and provided significant intellectual support for the development of China-Hungary relations. I hope that Hungarian think tanks and scholars will continue to contribute their wisdom and strength to the development of China-Hungary and China-CEECrelations.

 

Mr.Csizmadia said that the 21st century will be anEurasian era, and China's "Belt And Road" initiative provides preciousopportunities for Hungary and CEEcountries. Hungary is proud ofbeingthe first European country to join the "Belt And Road" initiative. Hungary and China have enjoyed fruitful cooperation in finance, education and tourism, etc. TheChinese periodical is a collection of important discussions and academic achievements of Hungarian leaders and scholars on the construction of "Belt And Road" and the development of China-Hungary relations in the past two years. Wehope the publication of the periodical will further enhance the understanding between China and Hungary and promote the development of bilateral relations in various fields.