Duan Jielong nagykövet úr részt vett a Debreceni Egyetemen a Konfuciusz Intézet megnyitóján

Duan Jielong nagykövet úr részt vett a Debreceni Egyetemen a Konfuciusz Intézet megnyitóján

2019-11-19 23:59

November 15-én tartották a Debreceni Egyetem Konfuciusz Intézetének ünnepélyes megnyitóját Debrecenben. Az eseményen részt vett Duan Jielong nagykövet úr, a Debreceni Egyetem rektora, Szilvássy Zoltán úr, a kínai Tiencsini Idegen Nyelvi Egyetem képviselői, különböző magyarországi körök képviselői és összesen több mint 100 vendég. A Tiencsini Idegen Nyelvi Egyetem és a Központi Konfuciusz Intézet üdvözlő levelet is küldtek.

Duan Jielong nagykövet úr gratulált a Konfuciusz Intézet Debreceni Egyetemen való hivatalos megnyitása alkalmából és beszédében elmondta, hogy az elmúlt években, a magyar kormány és a Központi Konfuciusz Intézet erős támogatásával, a Tiencsini Idegen Nyelvi Egyetem és a Debreceni Egyetem intenzív előkészületeit követően, a mai napon hivatalosan is megalakult a Debreceni Egyetem Konfuciusz Intézete. Ez az ötödik Konfuciusz Intézet Magyarországon, a Kína és Magyarország közötti humán-kulturális cserék és együttműködés legújabb eredménye, amely előmozdítja a kínai és a magyar nép közötti kölcsönös megértést és új platformot épít a kiváló kínai kultúra terjesztésének Magyarországon. Ez az év egybeesik a Kína és Magyarország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulójával. A két ország szoros magas-szintű cseréket folytat, a pragmatikus együttműködések gyümölcsözőek, a humán-kulturális cserék gazdagok és színesek. Xi Jinping kínai elnök rámutatott, hogy "a civilizációk a sokszínűség miatt kommunikálnak, a kommunikáció miatt tanulnak egymástól, az egymástól való tanulás fejlődéshez vezet". Kína és Magyarország közös erőfeszítéseivel a Debreceni Egyetem Konfuciusz Intézete biztosan egyre jobb és jobb lesz, hozzájárul a kínai-magyar átfogó stratégiai partnerség elmélyítéséhez, és hozzájárul a Kelet és Nyugat közötti cserékhez és kölcsönös tanuláshoz.

Szilvássy Zoltán rektor úr elmondta, hogy megtiszteltetésnek érzi, hogy a Konfuciusz Intézet náluk döntött megalakulni, az elmúlt években a Magyarország és Kína közötti kapcsolatok gyorsan fejlődtek, a magyar fél aktívan részt vett az "Egy övezet, egy út" kezdeményezésben, a Debreceni Egyetem is kész megerősíteni az együttműködést Kínával. Több mint egy év közös erőfeszítéseivel az 5. Konfuciusz Intézet székhelye Debrecenben alakult meg, a Debreceni Egyetem ezzel új fejezetet nyitott meg az egyetem Kínával való együttműködésében. Készek együtt dolgozni a kínai együttműködő partnerükkel, a Tiencsini Idegen Nyelvi Egyetemmel, hogy jól építsék fel a Konfuciusz Intézetet és hozzájáruljanak a Magyarország és Kína közötti barátsághoz. A Debreceni Egyetem az egyik legnagyobb és akadémiailag legösszetettebb egyetem Magyarországon, ahová szívesen várnak több kínai diákot.

Confucius Institute at University of Debrecen was officially established on the 15th of this November ! It's the fifth one in Hungary!

November 15-én hivatalosan megalakult a Debreceni Egyetem Konfuciusz Intézete! Ez az ötödik Konfuciusz Intézet Magyarországon ! Duan Jielong, Chinese Ambassador to Hungary, Attended the Opening Ceremony of the Confucius Institute at University of DebrecenOn the 15th of this November, the opening ceremony of Confucius Institute at University of Debrecen was held in Debrecen of Hungary. Duan Jielong, Chinese ambassador to Hungary, Prof. Dr. Zoltán Szilvássy, President of University of Debrecen, representatives of Tianjin Foreign Studies University and over 100 guests from all walks of life attended the ceremony. Tianjin Foreign Studies University and Confucius Institute Headquarters sent letters of warm congratulations.

Ambassador Duan congratulated on the official opening of the Confucius Institute at University of Debrecen and said that with the support of the Hungarian government and Confucius Institute Headquarters, and the active preparations of Tianjin Foreign Studies University and University of Debrecen, the Confucius Institute at University of Debrecen was officially established today. This has been the fifth Confucius Institute in Hungary and embodies the latest achievement of China-Hungary cultural and educational exchanges. It has built a new platform for the Chinese and Hungarian people to increase mutual understanding and spread Chinese culture in Hungary. This year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Hungary. The two countries have maintained close high-level visits, fruitful practical cooperation as well as colorful cultural and educational exchanges. As Chinese President Xi Jinping put it, "Diversity spurs interaction among civilizations, which in turn promotes mutual learning and their further development." We firmly believe that with the joint efforts of China and Hungary, the Confucius Institute at University of Debrecen will play an important role in enhancing mutual respect and learning between eastern and western civilizations and make greater contributions to deepening China-Hungary comprehensive strategic partnership.

President Szilvássy said that the University of Debrecen was one of the largest and most comprehensive universities in Hungary. He was honored to have the Confucius Institute located here. In recent years, Hungary-China relations have developed rapidly and Hungary has been an active champion in the Belt and Road initiative. University of Debrecen is willing to strengthen cooperation with China. The Confucius Institute at University of Debrecen will open a new chapter for the university's cooperation with China. We are ready to work together with our Chinese partner university, Tianjin Foreign Studies University, to build the Confucius Institute well and promote the friendship between Hungary and China. We sincerely welcome more Chinese students to study in our university.