（二〇一五年九月二十八日）

　　尊敬的法泽考什农业部长，

　　尊敬的麦杰希前总理，

　　尊敬的易伊-加尔多国务秘书，

　　尊敬的各位使节，

　　亲爱的各位侨胞，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　大家晚上好！今天，很高兴同大家共同庆祝中华人民共和国成立66周年。在此，我谨对各位嘉宾的光临表示热烈欢迎和衷心感谢！

　　新中国成立66年以来，成功走出一条中国特色社会主义发展道路，综合国力和人民生活水平都得到极大提高，实现了历史性跨越。当今的中国，已成为世界第二大经济体、第三大对外投资国，是约130个国家的最大贸易伙伴。去年，中国出国（境）旅游观光的人数接近1亿人次。我们与世界各国的联系和交往越来越密切。

　　在此背景下，中国未来的发展，特别是经济增长的前景引起国际社会的普遍关注，其中也有不少猜测或疑问。在此，我愿特别强调的是，尽管世界经济复苏仍然乏力，中国经济因此也面临一些困难和压力，但中国经济稳定的基本面没有变，未来发展趋势仍然是向好。主要表现在：第一，今年上半年中国国内生产总值同比增长7%，符合全年经济增长预期目标，与世界主要经济体相比，增速仍属前列。第二，中国的就业形势保持稳定。上半年中国城镇新增就业718万人，31个大城市调查失业率稳定在5.1%左右。第三，居民收入稳步增长。居民人均可支配收入实际增长7.6%，继续高于经济增速。第四，物价涨幅平稳。7月份居民消费价格同比上涨1.6%。第五，我们的对外贸易规模基本稳定。前7个月出口保持稳定，进口下降了14.6%。这主要是受价格大幅下跌影响。

　　同时，我们也认识到，中国经济增速有所放缓，符合经济发展的客观规律。随着中国经济总量的持续增加，基数不断扩大，增速放缓并不意味着经济形势变差。中国现在的经济总量已超过10万亿美元，即使保持7%的增长，我们一年的经济增量也会达到8000多亿美元。这比中国5年前增长10%的数量还要大。能够顺利实现这一目标已经实为不易。

　　目前，中国的经济结构正在调整中不断优化，新的经济增长点也正在形成，新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化的发展方向，决定了中国经济具有较强的抗冲击能力和韧性。正如李克强总理在不久前夏季达沃斯论坛开幕式上所说的那样，中国有信心通过推进结构性改革，实施创新驱动发展战略，充分挖掘经济潜在增长率，保持经济中高速增长、迈向中高端水平。同时，中国将继续坚持走和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，我们愿与各国共同努力，推动实现包容和平衡的增长、绿色和可持续的发展。

　　女士们，先生们，

　　当前中匈各领域交流合作已进入加速拓展深化的重要阶段，双边关系正处于历史最好时期，发展前景十分广阔。

　　首先，两国高层共同推动。2014年欧尔班总理成功访华，中匈两国领导人就双边合作达成广泛共识。今年6月，两国外长又签署了共同推进“一带一路”建设的政府间谅解备忘录，这是中国同欧洲国家签署的首个此类文件，为中匈关系发展奠定了重要基础。

　　其次，两国的务实合作有潜力。双边贸易额不断攀升，2014年同比增长7.3%，达到90多亿美元，匈牙利对华出口同比增长20.%以上。中匈贸易结构日趋平衡。值得一提的是，今年1至7月，匈农产品和食品对华出口额达3240万美元，比去年同期翻了两番。目前，中国对匈投资已逾30亿美元，且仍在持续增长。再过几天，中国银行匈牙利分行将正式建立面向中东欧的人民币业务清算中心，这将为双边经贸合作增添新的强劲动力。

　　第三，人文交流亮点纷呈。匈牙利文化中心已在北京成功运营，中国文化中心正在积极筹建中；匈牙利建立了中东欧地区汉语教师培训中心和4家孔子学院，其中包括在佩奇大学建立的欧洲大陆首家中医孔子学院；两国大幅增加互派留学生政府奖学金名额。今年5月，两国首都间成功开通了直航。不久，中国国家旅游局还要在布达佩斯开设旅游办事处，中匈旅游合作也将迎来新的发展机遇。

　　女士们，先生们，

　　中国有句谚语叫“众人拾柴火焰高”，寓意办好一件事，离不开大家的共同努力和协作。今天中匈关系的发展所取得的成绩，离不开匈牙利政府、社会各界友好人士以及在匈牙利的广大华侨华人、留学生和中资企业长期的支持、协助和参与。在此，我向各位表示诚挚的谢意。相信在大家的继续努力之下，中匈关系必将迎来更大发展和更加美好的未来！

　　最后，我提议大家共同举杯，

　　为中匈两国人民的友谊和两国的繁荣发展，

　　为各位来宾的健康、幸福，

　　干杯！谢谢大家。